@Stephell | مترجم : یه آدم
:اطلاع از آخرین وضعیت زیرنویس ها و لینک دانلود در کانال زیر @Persian_3below
سه فراری : داستان های آرکیدیا قسمت پنجم
ایوووول
همونجوری که خواستی، سراتورت رو ارتقا دادم
شاید برای تو زیادی قوی باشه
زیاد قوی برای من !؟
هان!
حالا میتونم باهاش یه بومرنگ خفن بسازم
نمیتونم بیشتر از این منتظر شلیک کردن باهاش بمونم
مراقب باش.کنترل کردنش سخته
از پسش برمیام
نه، نه، نه!
به خشکی شانس :/
بهت گفتم باید تمرکز کنی
میدونم. خواهی دید
لوگ. توپو بنداز
حالا لوگ، آماده شگفت زده شدن باش چرا که این توپ
قراره به سیاره ای توی یه کهکشان دیگه از طریق کرمچاله بره
آخ!
بازم نشد :/
شروع تلاش37
سکلوس و گیلون
دا..داره کار میکنه؟
این دفعه واقعا داره...
آخ..بازم نشد
شاید بهتره کرمچاله رو روی خودت
امتحان نکنی، سرورم
من احمق نیستم، مادر
فقط باید بتونم میدون الکترومغناطیسی رو خنثی کنم
و جلوی ماکارونی شدن اینو بگیرم
پسر خوب کیه؟
- آره تو هستی! تو هستی
حالا برو یه توپ دیگه بیار
ماکارونی شدن :/
اصطلاح مورد علاقه انسانی من، اینه ( همون ماکارونی شدن منظورشه )
به یه مکش ضدجاذبه نیاز داریم
مثلا چیزی که بتونه یه ماشینو ببره توی آسمون
اونم وسط آموزشگاه راهنمایی و رانندگی؟
آها! اشعه بازیابی زیرون! ( قسمت 11 فصل 1 )
گفتم یه احمق نیستم، مادر
اون ایده من بود
وقتی نیستیم، بچه خوبی باش لوگ
و نزدیک کرمچاله نشو
حالا لوگ، همینجا بمون
اه اه
وارواتوس داری چیکار میکنی؟
باید بریم سراغ یه چیزی
وارواتوس وکس نمیتونه بهتون اجازه بده
برای یه بار، فرمانده وکس و من هم عقیده هستیم
من موقعیو دوست داشتم که باهم جر و بحث میکردن
شما توسط هیئت مدیره تحصیلی احضار شدید تا
در ماموریتی دیگه حضور داشته باشید
ماموریتی که برای حفظ کردن هویت انسانی خودتون
ضروری به نظر میاد
باشه ولی باید یه چیزیو برای ما بری برداری
ماموریت ما چیه؟
به کلاس تابستونی خوش اومدید!
خیلی خب گوش بدین بی خاصیتا
اینجا جایی برای نرمش ذهن شماست ( |: )
خب... چی؟؟؟ عرررربده؟
اینجا چیکار می کنی؟
آممم
اومده معلومات خودشو بالا ببره
تازه گشنه ام هست
فقط تصور کن تو رو بزاریم توی تیم کشتی گیری :/
بالاخره میتونیم به مرحله ایالتی بریم !!!
عرررربده دوباره برنده میشه !!!
خیلی خب زیاد حرف زدم
اول باید حضور غیاب کنیم
چی؟ تارون؟ شما به اینجا تعلق ندارید
بالاخره روی یه چیزی اتفاق نظر داریم
فعلا بشین سرجات، دی جی کلب ( لقب کرل )
آجا، اینجا نوشته تو باید جبرانی ژیمناستیک بری؟
ولی تو بهترین ورزشکار منی
اصلا با عقل جور در نمیاد
یه اشتباهی پیش اومده
تو برای چی اینجایی؟
45روز نیومدم مدرسه
ظاهرا شکار ترول برای معدل کارنامه ام خوب نبوده
حالت خوبه، رفیق؟
مدرسه خیلی خوش مزه ـس هان؟
اون چیه؟ چه خبر شده؟
سریع برید برید
حواستون به نقشه باشه و تفنگهاتون رو روی آماده باش بزارید
این فضاییا قبلا هم از دستمون فرار کردند
راستش خانم، 2بار این اتفاق افتاد
یه بار
باشه
علائمی اینجا دیده نمیشه، قربان
میریم باشگاه رو چک کنیم
- چی شده؟ - پاتوژن ها رو اسکن میکنیم ( عامل بیماری )
چطور میتونم کمکتون کنم آقا... خانم؟
سرهنگ کوربیتز، واحد تحقیقات ارتش
شایعه شده که یه ویروس اینجا منتشر شده
باید مطمئن بشیم که کسی به این پاتوژن آلوده نشده باشه
قبل از اینکه شیوع پیدا کنه
شیوع؟ فکر نمیکنید ربطی به بیماری جیم لیک داره؟ ( وقتی جیم توی فصل 2 ترول هانترز به سرزمین تاریکی رفته بود توبی و کلیر به بقیه گفته بودند که مریض شده )
نه، چون اصلا بیماری در کار نبود
چی؟ من حتی سراغ واکسنش هم رفتم
هی. مراقب باش چیکار میکنی
هی! حالا واقعا واجبه اینکارا؟
مدرسه سالمه، دکتر
من میدونم چون ناسلامتی مربی ژیمناستیک هستم
ما مشخص میکنیم ( که سالمه یا نه )
اگه بهم نشون ندی که واقعا بیماری توی اینجا وجود داره
مجبورت میکنم از اینجا بری
هان؟ چی؟ اون واقعیه؟
و من... و من دارمش؟
پیشگیری چیزی داره؟
- محوطه رو ببندید - منو قرنطینه کنید
قرنطینه پزشکی سطح 7
میتونم حسش کنم! داره ذره ذره زندگی رو از وجودم تخلیه میکنه
اه خدایا! توی رگ های منه
این مدرسه حالا تحت نظارت منه
کسی داخل یا خارج نمیشه
یه حسی دارم که این دکترها از اون دکترایی نیستند
که آبنبات به بچه ها میدن
چون این مثلا " دکتر ها " اینجا اومدن
دنبال ما
مدرسه تابستونی... این یه تله هست!
طبق مختصات کرل
باید نزدیک سفینه زیرون باشیم
الان نه، لوگ
باید این اشعه رو برای شاه و ملکه آینده پیدا کنیم
اوناهاش!
آجا و کرل گفتند این ماموریت خیلی خطرناکه :/
لوگ!
- باستر؟ - عقب وایسا ( رفیق استوارت توی فصل 1 )
این موجود اصلا قابل پیشبینی نیست
چیکار میکنی، لوگ؟
هی صبرکن
هان؟
ظاهرا لوگ یه متحد جدید پیدا کرده
چقدر بامزس :/
کارت عالی بود، لوگ
فوو فوو! ( قسمت 2 همین فصل رو یادتونه؟ )
و متوجه رفتار مشکوک کسی امروز شدی؟
- مثلا کسایی که متعلق به اینجا نیستند؟ - مثل اون؟
- اون تدی هست - چه خبرا؟
بیخیال اون شو. کسی دیگه چطور؟
به آرکادیا خوش اومدی، سرباز ( تیکه انداخت که اینجا هیچی عادی نیست )
عجیب بودن، دیگه شده روز و شب ما
ضلع جنوب غربی پاکه
- این خیلی بده - اینا فضایی ها رو زندونی میکنن
اونا با زندونی کردن تو هم مشکلی ندارند
- خوشم نیومد - شماها از اینجا برید
ما حواس نگهبانو پرت میکنیم
و دوباره شما رو توی سفینه مادر میبینیم
اوکی مطمئنید درباره این نقشه؟
- اونا دنبال شما هستند - هی
دانشمندای دیوونه بدجنس
حواس پرتی! حواس پرتی!
حواس پرتی تو یه ذره ضایع هست
به قرنطینه برگردید
بیایید اینو قرنطینه کنید
- خودشون هستند - حالا واقعا ضایعه
جواب داد، مگه نه؟
بدو بدو بدو
تو گقتی که مدرسه تابستونی اصلا حال نمیده
همونجا وایسید
- منو پوشش بده - ایست! شما محاصره شدید
چیزی نمیبینم
اوه نه
فرار کردن بی فایدس
و همینطور قایم شدن
- تمرکز کن آجا - به نظرت دارم چیکار....
شاید متوجه مدال های من نشدی ( یعنی من خیلی شاخ هستم )
تنها زنی نیستی که تمرینات رزمی داشته
از آخرین دیدارمون چند چیزو ارتقا دادم
ببریدشون به کلاس ژیمناستیک
انگار دوباره اول مهر شده ( یعنی تازه کار ما شروع شده )
تیکه خوبی بود، خانم
- جواب نمیده؟ - فکر بد نکنیا
شاید تلفن آجا و کرل افتاده توی دستشویی
برا همه ما این اتفاق افتاده
یا...؟
هی، آجا و کرل گفتند از عهده اش بر میان
اونا از قویترین و دهن سرویس کن ترین
جنگجویانی هستند که دیدم
حتی قویترین جنگجویان هم به کمک نیاز دارند
درسته، برو به سفینه مادر
ببین میتونی زادرا و اون گنده بکو پیدا کنی
منم میرم کمک بیارم
- در تاریک ترین ساعات... - [ اصطلاحات فوتبال آمریکایی ]
[ اصطلاحات فوتبال آمریکایی ]
"... تا آخرین نفس در برابر..."
- [ اصطلاحات فوتبال آمریکایی ] - آخ! استیو
روی قسم خودت تمرکز کن
اگه میخوایم گروه ما شناخته شده بشه، به یه لوگو و شعار نیاز داریم
هیولاها ایستادگی میکنیم...
هی.. عجب شعر خوبی گفتی، بی عرضه
بزا یه شعر خفن بگم تا حال کنی
صبرکن
حالا یه ریتم برو
اوه. من و رفیقم ایلای اومدیم سراغتون
شما رو آویزون میکنیم از شلوارتون
شبا یواشکی میاییم بالا سرتون
گند میزنیم به خوابتون
برمیگردیم خونه با جنازه تون
گند زدی به شعر :/
چرا هیچوقت از در نمیای تو؟
آجا و کرل... توی دردسر...مدرسه تابستونی
اه نه
اصلا یادم رفت باید میرفتم کلاس تابستونی
- مربی قراره منو بکشه - جدی میگم
یه جور سازمان شرور و فضایی-بگیر دولتی اونا رو گرفته
آجا؟
گیرافتاده؟ توی مدرسه؟
توی تابستون؟
جالبناکه ( مثلا میگیم ترسناک )
- منظورت اینه " جالبه " نه؟ - جالبناک
- منظورت اینه... - وقت نداریم
حاظر شو پپرجک. باید بریم پرنسسو نجات بدیم
و همینطور کرل
میتونم حسش کنم که از درون داره منو میخوره
من خیلی آدم بدبختی ام
دیگه چی میتونی بهم درباره آجا و کرل بگی؟
چرا داری درباره اونا سوال میپرسی؟
من اونی هستم که داره میمیره
درسته
فکرکنم گفتید این یه قرنطینه پزشکیه
حسابی محکم بستیمشون
ما از اونا برای فرم های ژنتیکی استفاده میکنیم
بزا اینو دربیارم
من کجام؟
کرل!
کرل! کجایی؟
اون پیش سرهنگ کوبریتزه
تو با اون کار میکنی؟
اینقدر جایزه برات مهمه که به هر دری میزنی تا به دستش بیاری؟
فکر میکنی پول برای من مهمه؟
من به خاطر انتقام گرفتن ولتار اینکار میکنم ( اسم سیاره اش )
ولتار خیلی وقت پیش نابود شد
به لطف والدین تو
اونا باعث شدند سیاره من نابود بشه
دروغگو! والدین من آدمای شریفی بودن
نه اونقدری که فکرشو میکنی
کرل!
باهات چیکار کردن؟
همون کاری که با تو هم میخوام بکنم
با سلاح تو در دستان من
میتونم تمامی تهدیدات بیگانه رو برای همیشه
از بین ببرم
تکنولوژی آکیریدیون در راستای حفظ صلح ساخته شده، نه آشوب
- آجا؟ - نترس، داداش کوچولو
هر وقت کالبد شکافی شما تموم شد
آقای مادو قراره به جایزه اش و بقایای شما برسه
و منم قراره تکنولوژی شما رو صاحب بشم
آجا و کرل باید الان حسابی توی کلاس تابستونی
حوصله شون سر رفته باشه
اونم وقتی ما با این تکنولوژی داریم دست و پنجه نرم میکنیم
- فوو فوو - فوو فوو
وارواتوس اون گوش ها رو همه جا میشناسه
فوو فوو ها
فرمانده وارواتوس وکس
و زادرا از آکیریدیون 5
گفتیم شاید بتونید به ما یه کمکی کنید
چرا همیشه اینقدر زیاد هستید؟
وارواتوس یه عالمه از شماها رو توی ماه نابود کرد ( قسمت 2 همین فصل )
2تا از ما زنده موندن
- در عرض یه هفته... - صدبرابر قویتر شدیم
- و در هفته بعد هم قراره - هزار برابر قویتر بشیم
آه فوو فوو کوچولوی قدرتمند من
تعجبی نداره اینا اینقدر زودی تکثیر میشن
- [ ترجمه نشده ] - کافیه!
آماده کتک خوردن بشید
ها ها!
فوو فوو!
لوگ، الان وقت بازی نیست
نهه! وووی بانی
اوه...
چقدر وحشیانه
شکوهمنده!
آماده ی ادامه نبردی؟
داریم میاییم آجا
نترس...نترس...نترس
نت....رس
آخ!
- اوکی، امنه... - هی...
تو باید توی قرنطینه... آخ
شرمنده! هاها!
استیو، چه قولی به همدیگه دادیم؟
باشه، آدما رو توی کمد نمیزارم، قبوله؟
خیلی خب جدا میشیم. من و تو میریم آجا و کرل رو نجات بدیم
ایلای، برو بقیه رو نجات بد
اینه! بزن قدش!
باشه
نتررررس
اگه این سراتور میتونه فلز رو به این آسونی ببره
تصور کن چه بلایی بر سر خودتون میاره
نه نه نه نه نیازی به تصور نیست
مطمئنم خیلی درد میگیره
فقط یه راه برای فهمیدنشه
خب کلاس دیگه ...
کلاس تعط...
کلاس تعطیله. تعطیله
- شما نباید اینجا باشید - اون توبیه؟
- استیو! - پرنسس جنگجوی من!
تو رو به این اسم صدا میزنه!؟
یه ثانیه دیگه، دیگه هیچی صدات نمیکنه
پشمام! چجوری فعالش کردی؟
هیچکس نباید رفیقامو اذیت کنه
بزا بهت یاد بدم چطوری استفاده کنی
آجا! حالت خوبه، آجا؟
این چندتاس؟ امروز چندمه؟
پایتخت آلاسکا کجاس؟
- اومدی منو نجات بدی - همیشه میام
همه دوست پسرای خوشتیپ اینکارو میکنن
اه! یکی اسید بده به من حالم به هم خورد
رفقا! شاهزاده ها باید از اینجا بریم
اگه کسی به بیماری جیم لیک مبتلا نشده پس چرا نمیزارید بریم خونه؟
هیچکس نمیره خونه
تو اینجوری فکر کن! بمب بوی گند
آره!
متوجهی که یه لباس عایق پوشیدم، نه؟
-حالمونو خراب کردی، ایلای - صبر کنید
ولی خفن حالتونو خراب کردم ،مگه نه؟
آهای بچه!
این آدما همه خروجی ها رو مسدود کردن. برید روی پشت بوم
نمیتونیم شما رو تنها بزاریم
- نگران نباشید. سرشونو گرم میکنیم - آجا!
جنگجوی خوشگل من!
الان وقت اینکارا نیست، آجا
یا ابلفلض!!!
وات دِ...؟
شما بچه ها حسابی توی دردسر افتادید
نه نه نه
کجا با این عجله؟
ترونوس، داری با آدمای اشتباهی کار میکنی
فرمانده کوبریتز داره ازت سوءاستفاده میکنه
لطفا به ما کمک کن
کمک؟
وقتی سیاره من توسط جنگ رو به نابودی بود
به خاندان تارون برای کمک التماس کردیم
وقتی به کمک نیاز داشتیم، گذاشتند تا ولتار توی آتش بسوزه
والدین ما هرگز همچین کاری نمیکردن
مامان و بابا حتی به خونواده وارواتوس هم کمک نکردند
دروغ هاشو باور نکن، آجا
اگه میتونستم خودم شاه و ملکه رو میکشتم
ولی قصد دارم با کشتن شماها جبران کنم
- تمرکز کن آجا - دیگه سراغ مدرسه ما نیا
باید سریعتر شلیک کنی
جواب داد!
داره برمیگرده!
پس کاری که میکنه، اینه
عالیه نه؟ بیا بازم شلیک کنیم
چپ! راست! چپ
نه نه نه! دوباره راست
راست! راست
هدف بگیر، آجا
صبرکن، من یه فکری دارم
نه آجا نکن
از ایده های تو متنفرم
نیمه پر لیوانو ببین له و لورده نشدیم
وقتی کارم باهاتون تموم شد، آرزو میکنید که کاش له و لورده شده بودید
نه نه نه!
سراتورتون رو بندازید و دستتون رو بزارید پشت سرتون
گفتم وقتی کارم تموم شد میتونی هسته هاشون رو برداری، نه قبلش
بندازینش توی کامیون
گریه نکنید
مطمئن میشم توی حبس زیادی بهتون سخت نگذره
هی! تنها کسی که این بچه ها رو میفرسته حبس من هستم
ایول بابا... منظورم اینه مربی ( مربی با مادرش وصلت کرد :/ )
منظورم اینه، مربی بابا.... بابایی؟
برید عقب، آقا
روحتم خبر نداره توی چه وضعیت خطرناکی هستیم
خطرناک؟
اینا رفقای مائن مگه چیکار کردن؟
یه بار بهم دروغ گفتی و حالا دوباره داری میگی
من قرار نیست بمیرم پس این قرنطینه پزشکی دقیقا چیه؟
این بچه ها متعلق به این دور و برا نیستند
شاید حامل بیماری باشند
و لازمه برای امنیت جامعه از شرشون خلاص بشیم
ببخشید، میشه یه بار دیگه بگید؟
اون بخشی که گفتید این بچه ها مال این دور و برا نیستند
و اینکه خطرناک و بیمار هستند و باید از شرشون خلاص شد
شرط میبندم این فیلم حسابی قراره لایک بخوره
وااااو پشمام!
فرمانده باید بریم
دیگه هم برنگردید، باشه؟
وگرنه زنگ شورای مدرسه میزنم
بریم. این منطقه پاکسازی شده
خیلی خب همه شنیدید. ما اصلا اینجا نبودیم
- بزن بریم - این ماجرا هنوز تموم نشده
ما موفق شدیم
کار ما حرف نداره
- باهمدیگه انجامش دادیم - آره دمت گرم!
- مرسیییییی - پسر خودمی!
مربی بابا
بابا مربی بابا
حالا هر چی
باورم نمیشه همتون اومدید به ما کمک کنید
نمیدونیم چی بگیم واقعا
قابلی نداشت
تنها راهی که میشه از حوادث آرکادیا نجات پیدا کرد
با هم بودنه
بزن قدش!
بیا بیا
حالا حس خوبی داره ( که یه نفر زد قدش و ضایع نشدم )
زادرا؟
لوگ کجاست؟
اون اشعه رو برات آوردیم
- اون...؟ - آره خودشه
دفعه بعدی خودتون برید سراغ اینجور چیزا
و با از پس گرفتن اشعه ات
از اون چیز موفق باشی
همه چیو امتحان کردیم
لوگ، توپو بنداز
بچه خوب کیه؟
آره تو هستی آره تو هستی
حالا نوبت توئه
شلیک خوبی بود
روز بخیر، سرورم
مادر، میتونی فایل های سلطنتی رو بیاری؟
امشب دوست دارید چی ببینید؟
جشن ازدواج والدینتون؟
یا مراسم تاج گذاریشون؟
من پنجمین تولدتون رو پیشنهاد میکنم
همه چی درباره نابودی سیاره ولتار رو بهم نشون بده
مطمئنید، سرورم؟
شاید از چیزی که میبینید، خوشتون نیاد
نیاز ندارم خوشم بیاد فقط میخوام حقیقتو بدونم
نمیتونید اینکارو کنید
ما یه قراری داشتیم، کوبریتز
و ازش سرپیچی کردی
آکیریدیونی ها فرار کردند
بندازینش توی سلولش
کوبریتز!
سلام سرهنگ
- من داشتم تماشات میکردم - خودتو معرفی کن
تو کی هستی؟
کسی که میخواد بهت کمک کنه تا سیاره ات رو از آکیریدیونی ها پاک کنی
یک بار برای همیشه
@Stephell | ترجمه : یه آدم :اطلاع از آخرین وضعیت زیرنویس ها و لینک دانلود در کانال زیر @Persian_3below